Lali Gordzamashvili - Blue Violets

მე მოვალ შენთან, გაზაფხულის წვიმას მოვყვები
I'll come to you, following the spring rain
მარტის სიგიჟეს, მონატრებას გავანდობ შენსას
March’s wildness — I’ll entrust to your name
შევიპარები შენს ოთახში ლურჯი იებით
I’ll slip inside your room with violets blue
და მიტოვებულ ჩემს სიყვარულს დავუწყებ ძებნას
And search for the love I once left with you

მოვალ დაღლილი, გათანგული, ფიქრით და ლოცვით
I’ll come, worn down, with prayers and weary thoughts
დახეთქილ კვირტებს დავკრიფავ და მოვიტან შენთან
Gathering buds from branches overwrought
დაფეთდებიან ალიონზე ხეები მარტის
Trees will tremble at dawn’s early light
და გულწასული მონატრება მომიყვანს შენთან
And longing, fainting, will lead me to your side

მომენატრე…

I miss you…